-
1 как у Христа за пазухой
part.1) gener. (wie) in Abrahams Schoß, (wie) in Abrahams Schoße2) colloq. wie in Abrahams Schoß3) idiom. sicher wie in Abrahams SchoßУниверсальный русско-немецкий словарь > как у Христа за пазухой
-
2 у Христа за пазухой
prepos.gener. (wie) in Abrahams Schoß, (wie) in Abrahams Schoße
См. также в других словарях:
Wie in Abrahams Schoß — Der Vergleich geht auf Lukas (16, 22) zurück, wo berichtet wird, dass der »arme Lazarus« bei seinem Tod von Engeln in Abrahams Schoß gebracht wird: »Es begab sich aber, dass der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß.«… … Universal-Lexikon
Abrahams Schoß — Lazarus und der reiche Mann. In der Mitte rechts eine Darstellung von Abrahams Schoß. Evangeliar von Echternach, ca. 1035–1040. Die umgangssprachliche Redewendung Abrahams Schoß – so sicher wie in Abrahams Schoß – hat ihren Ursprung in der… … Deutsch Wikipedia
Schoß — [ʃo:s], der; es, Schöße [ ʃø:sə]: Vertiefung, die sich beim Sitzen zwischen Oberkörper und Beinen bildet: sich auf jmds., sich jmdm. auf den Schoß setzen; sie hatte ihre Puppe auf dem Schoß; die Mutter nahm das Kind auf den Schoß; das Kind wollte … Universal-Lexikon
Schoß — Schoß: Das gemeingerm. Substantiv mhd. schōz̧, ahd. scōz̧‹o›, scōz̧a »Kleiderschoß, Mitte des Leibes«, got. skaut »Schoß; Saum«, aengl. scēat, aisl. skaut »Schoß; Ecke; Zipfel« ist zu dem unter ↑ schießen behandelten Verb gebildet mit der… … Das Herkunftswörterbuch
Schoß — Etwas in seinem Schoß tragen: etwas ganz besonders lieben und pflegen, es behutsam behandeln und schützen. Die Redensart bezieht sich ursprünglich auf die Zärtlichkeit der Mütter zu ihren Kindern; vgl. französisch ›porter quelque chose dans son… … Das Wörterbuch der Idiome
Abrahams Wurstkessel — I Abrahams Wurstkessel Wie in Abrahams Schoß. II Abrahams Wurstkessel Wie in Abrahams Schoß … Universal-Lexikon
Abraham — Wie in Abrahams Schoß sitzen: wie in der Seligkeit, wie im Paradies, in sehr guten Verhältnissen leben; ohne Sorgen, glücklich sein. Im biblischen Gleichnis vom ›reichen Mann und dem armen Lazarus‹ (Lk 16, 22) wird Lazarus von den Engeln in… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Abraham — Ab|ra|ham 〈in Wendungen wie〉 dort bist du sicher wie in Abrahams Schoß gut aufgehoben, sicher; leben wie in Abrahams Schoß in guten Verhältnissen leben * * * Ab|ra|ham: in der Wendung wie in s Schoß (ugs.; sicher u. geborgen; gut aufgehoben; nach … Universal-Lexikon